Αυτόματος Ελληνικός ορθογραφικός έλεγχος στο Mac OS X

cocoAspell.jpg

Το καλό με το Mac OS X είναι πως στις native εφαρμογές του (τις λεγόμενες Cocoa Applications) έχει ενσωματωμένο αυτόματο ορθογραφικό έλεγχο – όπως αυτόν του Word και του Office εν γένει, που σου υπογραμμίζει τις λάθος γραμμένες λέξεις με κόκκινη γραμμή, και με δεξί κλικ πάνω τους σου δίνει μία λίστα με πιθανές διορθώσεις. Το κακό είναι πως η Ελληνική δεν περιλαμβάνεται στις γλώσσες που υποστηρίζει το Mac OS X από τη μάνα του.

Τι κάνουμε λοιπόν; Ειδικά όταν δύο από τα δημοφιλέστερα προγράμματα για OS X, το Mail και ο Safari είναι γραμμένα σε Cocoa! Εντάξει, εγώ προσωπικά είμαι ορθογράφος από φύσεως αλλά τι γίνεται με αυτούς που θέλουν ορθογραφικό έλεγχο στα Ελληνικά; Η λύση είναι αρκετά απλή και λέγεται cocoAspell. Την ιδέα την πήρα από αυτό εδώ το post του TuRRiCaN, μέλους στο forum του ADSLgr.com.

Η δουλειά γίνεται απλούστατα και ως εξής (χρειάζεται ο χρήστης να έχει δικαιώματα διαχειριστή):

  1. Κατεβάζουμε το cocoAspell. Υπάρχει ξεχωριστή έκδοση για PowerPC και διαφορετική για Intel-based Macs, οπότε προσοχή ποια θα κατεβάσετε.
  2. Βρίσκουμε το λεξικό της Ελληνικής από εδώ και το κατεβάζουμε.
  3. Ανοίγουμε το .dmg του προγράμματος και τρέχουμε το .mpkg που έχει μέσα για να εγκατασταθεί.
  4. Αποσυμπιέζουμε (διπλό κλικ) το λεξικό που κατεβάσαμε και μας βγάζει έναν φάκελο με όνομα aspell-el-0.50-3. Αυτόν τον φάκελο τον βάζουμε στο /Library/Application Support/cocoAspell. Με λίγα λόγια, ανοίγουμε τον Finder, πάμε από το δίσκο του Mac OS X στον φάκελο Library, από εκεί στον φάκελο Application Support και από εκεί στον φάκελο cocoAspell και μέσα σε αυτόν πετάμε τον φάκελο του λεξικού.
  5. Ανοίγουμε τα System Preferences, και στην ενότητα Other θα πρέπει να έχει εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο Spelling. Το πατάμε για να ρυθμίσουμε τις επιλογές μας.
  6. Τσεκάρουμε από τη λίστα αριστερά την Ελληνική γλώσσα και κλείνουμε τα System Preferences. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας το cocoAspell θα βγάλει ένα μήνυμα ότι «Compiling aspell-el-0.50-3 dictionary» (ή κάπως έτσι), που σημαίνει πως ετοιμάζει το λεξικό μας για χρήση.
  7. Τελειώσαμε! Πλέον σε οποιαδήποτε Cocoa εφαρμογή το υποστηρίζει, κάνουμε δεξί κλικ και στο μενού Spelling->Spelling… επιλέγουμε από τη λίστα το Greek (Aspell). Αν θέλουμε μάλιστα να μας υπογραμμίζει τα λάθη την ώρα που τα κάνουμε, μπορούμε πάλι με δεξί κλικ από το μενού Spelling->Check Spelling as you type.
  8. Αν κατά την πληκτρολόγηση ο ορθογραφικός έλεγχος κάνει αργή την απόκριση του προγράμματος, μπορούμε από το Preference Pane του cocoAspell να πειράξουμε τη ρύθμιση Suggestions Mode και να την πάμε στο Fast ή στο Ultra Fast. Έτσι η ταχύτητα του ορθογράφου γίνεται γρηγορότερη με τίμημα να προτείνει τη σωστή διόρθωση λιγότερο συχνά (μικρό το κακό).

Το μειονέκτημα της μεθόδου; Δε μπορεί να καταλάβει πότε γράφετε Ελληνικά και πότε Αγγλικά – έτσι, όταν έχετε επιλεγμένο τον Ελληνικό ορθογραφικό έλεγχο όλες οι Αγγλικές λέξεις θα φωτίζονται ως λανθασμένες, και όταν έχετε τον Αγγλικό όλες οι Ελληνικές. Αλλά μικρό το κακό, τη δουλειά του την κάνει θαυμάσια!

Όσοι έχετε Mac δοκιμάστε το, είναι απίστευτα καλό:)

Advertisements

5 Responses to “Αυτόματος Ελληνικός ορθογραφικός έλεγχος στο Mac OS X”


  1. 1 Derek 23 Φεβρουαρίου 2007 στο 11:55 πμ

    pipes!

    με την ευκαιρία που μου το θύμισες πήγα να δω αν ανανεώθηκε το λεξικό που είχα εγκαταστήσει εδώ και κάτι χρόνια… πίπες, το ίδιο, παμπάλαιο, λειψό και κακομοίρικο είναι…

    (αλλά δυστυχώς το μοναδικό…)

  2. 2 Flareman 24 Φεβρουαρίου 2007 στο 2:04 πμ

    :):):):):):):):):):)

    Το μοναδικό, καλά το λες… αφού δεν ασχολείται κανείς μας να βγάλει καινούργιο;:(

  3. 3 xboxlife 11 Σεπτεμβρίου 2007 στο 12:49 πμ

    έψαχνα πραγματικά πολύ καιρό να βρω αν γίνετε αυτό στον safari. Αυτός ήταν ο μόνος λόγος που ήθελα να χρησημοποιώ firefox. Σ’ευχαριστώ πολύ, και τώρα μπορώ να πω οτι είμαι ένας χαρούμενος switcher πάλι ^.^

  4. 4 xboxlife 11 Σεπτεμβρίου 2007 στο 12:58 πμ

    χμμ βιάστηκα να χαρώ, για κάποιο λόγο δεν βλέπω μέσα στο spelling -> spelling.. Greek και δεν ξέρω γιατί, τα έχω κάνει όλα σωστά τα βήματα.
    Μήπως θέλει κανα restart?
    σορυ για το 2πλο ποστ >.<

  5. 5 Flareman 11 Σεπτεμβρίου 2007 στο 4:51 μμ

    Δοκίμασε με το restart, επίσης την εγκατάσταση του Aspell (λεξικά και ιστορίες) κάντα σαν admin με τα passwords σου και τα λοιπά, σιγουρέψου ότι κατέβασες και πέρασες το σωστό λεξικό και πάμε πάλι:)

    Πάντως δουλεύει 100% σε 10.4, αν δε σου παίζει κάτι σου διαφεύγει…


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s




Κατηγορίες

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

Φεβρουαρίου 2007
Δ Τ Τ Π Π Σ Κ
« Ιαν.   Μαρ. »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728  

ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΕΣ ΣΕΖΟΝ…

del.icio.us

Twitter

ASK2USE

ΔΙΑΦΟΡΑ

Μας διαβάζουν τακτικά:

Counter free

Αρέσει σε %d bloggers: